Продолжаю разбираться с маркетингами: видеоклип об их разновидностях

Комментарии к посту «Самая удачная ever на русском языке характеристика маркетинга в САПР. Но …» навели меня на мысль о неполезной распространенности (вспомните дискуссии о BIM или о MinD!) привычки произвольно – как бы руководствуясь здравым смыслом или локальной логикой или даже корыстью – приписывать семантику ключевым терминам достаточно зрелой предметной области. Вообразив, как бы выглядела наука, если бы такое практиковалось и в ней:), и осознав, что, в первую очередь, мне самому  необходимо познакомиться и разобраться с терминологией, я порылся в Интернете и, в заметке «Разбираюсь с маркетингами…», постарался процитировать сравнительно точные определения некоторых ключевых понятий из области маркетинга, включая inbound и outbound маркетинги. (Между прочим, серьезные специалисты рекомендуют и в русском языке произносить святое слово МАРКЕТИНГ с ударением на первом слоге. Действительно, при этом начало слова – Мааа… выглядит весьма убедительно, а затухающее звучание остатка «…ркетинг…» как бы характеризует неисчерпаемость, некоторую таинственность и даже романтику этой области деятельности).

Активный и очень квалифицированный промоутер inbound-маркетинга Олег Шиловицкий привел ссылку на клип, поясняющий разницу in и out bound подходов. С самим Олегом, конечно, проблем нет, но, думаю (и постарался объяснить это во второй из вышеупомянутых заметок), что мода, полемика и реклама не должны затмевать разницу между эффективностью современного инструмента, умением его применять и качеством контента, который этот инструмент генерирует. В частности, outbound - не сводится к звонкам по телефону, а inbound - к публикациям в социальных сетях; при этом, качественный outbound-маркетинг вряд ли хуже, чем некачественный inbound. Кстати, комментарии к ролику говорят примерно о том же. Но ролик – забавный и сам по себе иллюстрирует стиль inbound (ведь для некоторых людей и фирм его активное распространение – тоже бизнес:)). 

В звучашем здесь американском языке присутствует слэнг, так что расшифровка, сделанная Владимиром Малюхом, будет нелишней.   

Inbound: Привет, я - inbound маркетинг!

Outbound: Я – outbound маркетинг!

I: Ну, что сегодня делаешь, outbound?

O: Я обзваниваю клиентов. С восьми утра я уже сделал 67 звонков. И сейчас - уже на 106 странице телефонного справочника. Я договорился еще о шестнадцати контактах и собираюсь наконец заключить сделки. Смотри!

O (звонит по телефону): Мистер Коппола? Мистер Коппола? Мистер Коппола?

O: У него занят телефон… Сейчас я позвоню другому генеральному директору, мистеру Джонсону. Он намерен купить какой-нибудь продукт.

O (снова звонит по телефону): Здравствуйте, это outbound маркетинг. Я хочу поговорить с мистером Джонсоном.

O: Хм, поставили на ожидание..

Звонит телефон у inbound маркетинг.

I: Привет, это inbound маркетинг. О, мистер Джонсон! Как ваши дела? Как вы нас нашли? Google?! Великолепно! Хорошо, я выпишу заказ на четыре штуки. Спасибо большое. Вечером? Red Socks? (популярная бейсбольная команда – прим. перев.) Да, конечно! Увидимся на стадионе, спасибо.

O: Я тебя ненавижу, inbound маркетинг!

«Самая удачная ever на русском языке характеристикамаркетинга в САПР. Но …» 

«Разбираюсь с маркетингами…» 

Источник клипа