четверг, 29 сентября 2011 г.

Что бы это значило, или "Вы используете продукт в основном или еще как-то?"

Честное слово, картинка ниже - не монтаж, но она вырезана так, чтобы не была видна принадлежность продукта одной выдающейся и очень аккуратной фирме. Конечно, это - только мелкий казус, полезно расслабляющий в недрах дремучего трудового дня:) 


4 комментария:

  1. В психиатрии хорошо известно, что повторение слов - один из признаков алкоголизма. А здесь целая фраза, да еще какая! Интересно...

    ОтветитьУдалить
  2. Увы, типичный казус при локализации, русские строки, как правило, длиннее английских - вот и не влезли в лиалоговое окно целиком.

    ОтветитьУдалить
  3. Локализацию надо поручать правильному исполнителю:) и не жалеть ресурсы на технологичный контроль того, что получится

    ОтветитьУдалить
  4. И следить, чтобы исполнитель не пил...

    ОтветитьУдалить



Подпишитесь на RSS, чтобы получать обновления моего блога