Размеры все-таки вставлены или нет?

С некоторых пор коллеги и знакомые почему-то стали снабжать меня примерами ляпов типа опубликованного мной в прошлом сентябре: 

 Имеет смысл показать вам картинку, поступившую вчера:

Насколько я понимаю, это прокол локализации (надо было поручать ее ЛЕДАСу?:)) – мелочь, может случиться с каждым, еще и не такое бывает...