Показаны сообщения с ярлыком Барселона. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Барселона. Показать все сообщения

четверг, 16 августа 2012 г.

Что же такое кабальеро сказал сеньорите?


Уже упоминал, что провел несколько дней в Барселоне. Для систематичной продуманной фотосъемки не было никакой возможности: и в смысле отвлечения внимания от двух внуков, ради которых состоялась поездка, и - технической (люблю фотоаппарат, который не оттопыривает карман). Но несколько фотографий все же считаю любопытными. 
Собственно, меня вдохновляет только одна пара фотографий, сделанных со второго этажа туристического автобуса. Автобус притормозил на несколько секунд, я случайно заметил сцену, отображенную на картинке ниже, и второй кадр сделал уже, когда автобус тронулся. Вот бы узнать, что же такое этот господин сказал (или дал) девушке, что она так счастлива?!
Ну, и заодно - еще несколько беглых изображений людей. Все же придется таскать некарманную камеру. 
На рынке Boquería: 
На попсово-туристической Ramblas:
Простые испанские буфетчики:
Простой испанский прохожий: 
Это точно - простые испанцы (каталонцы):
А это - точно не испанки, а вовсе русские интеллектуалки, в парке Güell  зарабатывающие, в том числе, вальсом из фильма «Мой ласковый и нежный зверь»:
Опять - не испанец, а выдающийся русский мальчик из этого сюжета:
Это тоже не испанцы, а Женька и Андрюха (двое из моих шести внуков) при посещении всем известной Gaudi-достопримечательности - Temple Expiatori de la Sagrada Família, которую, как объяснил таксист, сейчас пытается достроить некий японский архитектор (кликните для увеличения):

А это можно считать портретом замечательного каталонского слова, которое, на мой вкус, по убедительности явно выигрывает у  французского sortie и испанского salida,  существенно - у английского, но вряд ли - у немецкого Ausgang. Впрочем, все они, по-видимому, адекватно отражают национальные ментальности (попробуйте закрыть глаза и, громко произнося каждое из этих слов, представить себе какого-нибудь типичного носителя соответствующего языка:)). Если серьезнее: все зависит от контекста: Выход - там, Выхода нет, Выход - всегда есть...  


воскресенье, 12 августа 2012 г.

Барселона: тяга к прекрасному не считается с жертвами


Одна из традиционных достопримечательностей Барселоны – гора Монтжуик и ее фонтаны. В объяснении того, что это такое, бессмысленно соревноваться с очень легко доступными туристическим сайтами. С другой стороны, с ними вполне можно соревноваться в передаче реальной атмосферы и смысла, а тем более -  бессмыслицы:).  

Вот, что там происходит примерно за два часа до начала (в районе 1мин 30 сек появляется некая фигура в красном платье, показавшаяся мне М.Шараповой:), но возможности проверить у меня не было):   
 Насколько я понял, многие люди занимают место часа за три. Ближе к началу мест для «сидения» нет даже на заборе типа «узкая труба»:
Здесь зарабатывают деньги продавцы воды и всякой светящейся фигни, а также танцоры (хороший бизнес можно было бы сделать на подушечках для сидения и, особенно – на туалетах (?)):
Однако, всех победил и покорил (как выяснилось позже - русскоязычный) ребенок:
Вот этот мальчик с сидевшей рядом с нами семьей:
Народ требует не тянуть резину:
Хм, и вот, ради чего все эти многие тысячи человек так долго ждали:  
Ну, там еще существенно меняется форма и цвет воды...Тяга к прекрасному не считается с жертвами: лица были вполне одухотворенными и счастливыми. Был доволен и я: мои внуки знали об этой ключевой достопримечательности и на ней с удовлетворением отметились - со всякими побочными впечатлениями.



Подпишитесь на RSS, чтобы получать обновления моего блога